LYRIC | BTS – House of Cards (Full Version) | (HAN/ROM/ENG)

House of Cards (Full Version)

Album: The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever

RELEASED

MAY, 02 2016

JIN, SUGA, J-HOPE, RAP MONSTER, JIMIN, V, JUNGKOOK

[Jungkook]
또 위태로워 또 위험해
tto witaerowo tto wiheomhae
Insecure again, dangerous again
So bad
[Jimin]
why
[Jungkook]
우린 yeah
urin yeah
us, yeah
[V]
더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
Enduring more, holding out
So hard
[Jimin]
hard
[V]
안 돼
an dwae
we can’t
[Jimin]
이미 알고 있어도
imi algo isseodo
Even if you already knew
멈출 수가 없었어
meomchul suga eobseosseo
We couldn’t stop
[Jin]
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo
No way, no way, no way, falling
[Jimin]
시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
As time passes by
더 망가져가기만 해
deo manggajyeogagiman hae
We only mess it up even more
[Jin]
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol
No way, no way, it’s collapsing again
[Jungkook]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside
[V]
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon
[Jungkook]
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us
[V]
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this
[Jungkook]
내일이란 게 없듯이
naeiriran ge eobtdeusi
Like there’s no tomorrow
[Jin]
다음이란 건 없듯이
daeumiran geon eobtdeusi
Like there’s no next time
[Jungkook/Jimin]
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Everything that you’ve done in front of my eyes
지독히 깜깜한 어둠이지
jidokhi kkamkkamhan eodumiji
It’s a complete darkness
[Jungkook]
입버릇처럼 말해
ipbeoreutcheoreom malhae
Say it like you mean it
[Jungkook/Jimin]
우린 결국엔 안 돼
urin gyeolgugen an dwae
In the end, we can’t make it
[Jungkook]
그래도 난 계속 바래
geuraedo nan gyesok barae
Even so, I keep hoping
[Jungkook/Jimin]
마지막도 너와 함께라면
majimakdo neowa hamkkeramyeon
Even at the end, if you’re with me
[Jimin]
I’m okay
이미 알고 있어도
imi algo isseodo
Even if you already knew
멈출 수가 없었어
meomchul suga eobseosseo
We couldn’t stop
[Jin]
No way, no way, no way 쓰러져
No way, no way, no way sseureojyeo
No way, no way, no way, falling
[Jimin]
시간이 지나갈수록
sigani jinagalsurok
As time passes by
더 망가져가기만 해
deo manggajyeogagiman hae
We only mess it up even more
[Jin]
No way, no way 또 무너지는 걸
No way, no way tto muneojineun geol
No way, no way, it’s collapsing again
[Jungkook/Jimin]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside
[V/Jimin]
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon
[Jungkook/Jimin]
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us
[V/Jimin]
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo
Even if you say it’s a useless dream, a little more like this
[Jungkook]
시간을 slow down
siganeul slow down
Slow down the time
조금만 더, 머물러 줘 oh
jogeumman deo, meomulleo jwo oh
Please stay for a little more oh
[Jimin]
Please baby, calm down
조금만 더 oh oh
jogeumman deo oh oh
Just a little more
[V]
또 위태로워 또 위험해
tto witaerowo tto wiheomhae
Insecure again, dangerous again
So bad
[Jimin]
why
[V]
우린 yeah
urin yeah
us, yeah
[Jimin]
더 버티기도 지탱하기도
deo beotigido jitaenghagido
Enduring more, holding out
So hard
또 무너지는 걸 ah
tto muneojineun geol ah
So hard as it falls again ah
[Jungkook/Jimin]
카드로 만든 집 그 속에서 우린
kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
A house made of cards, and us inside
[V/Jimin]
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
kkeuchi boindaedo got sseureojindaedo
Even if you say you see the end, even if you say it’ll collapse soon
[Jungkook/Jimin]
카드로 만든 집 바보같이 우린
kadeuro mandeun jip babogachi urin
A house made of cards, and stupidly, us
[V/Jimin]
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay
Even if you say it’s a useless dream, just stay a little more like this

Credits:
music.naver.com
colorcodedlyrics.com
Mary, Sihyun and Sevina @ bts-trans

alwaysdreaminghigh.com

Nda_annida @ twitter

Read more...

LYRIC | BTS – Fire (불타오르네) | (HAN/ROM/ENG/INDO)

FIRE (불타오르네)

RELEASED

MAY, 02 2016

JIN, SUGA, J-HOPE, RAP MONSTER, JIMIN, V, JUNGKOOK

ROMANIZED

 bultaoreune

 Fire
Fire
Fire
Fire

 When I wake up in my room nan mwosdo eopsji
haega jigo nan hu biteuldaemyeo geotji
da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
mak yokhae gireseo gireseo
na masi gassji michinnom gatji
da eongmangjinchang, livin’ like ppi-i-

 ni meosdaero sareo eochapi ni kkeoya
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Ellbody say ra la la la la (ra la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
soneul deureo sorijilleo burn it up

bultaoreune

 ssak da bultaewora bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow

 Hey, burn it up
jeonbu da taeul geot gati
Hey, turn it up
saebyeogi da gal ttaekkaji
geunyang sarado dwae urin jeolmgie
geu malhaneun neon mwon sujeogillae
sujeosujeo georyeo nan saraminde
(So what~)

 ni meosdaero sareo eochapi ni kkeoya
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Ellbody say ra la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
soneul deureo sorijilleo burn it up
bultaoreune

 ssak da bultaewora bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow

 (Fire) geop manheun jayeo yeogiro
(Fire) goeroun jayeo yeogiro
(Fire) maenjumeogeul deulgo All night long
(Fire) jingunhaneun balgeoreumeuro
(Fire) ttwieobwa michyeobeoryeo da

 ssak da bultaewora bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow

Fire
Fire
ssak da bultaewora bow wow wow

 Fire
Fire
ssak da bultaewora bow wow wow

 yongseohaejulge

KOREAN LYRICS

 불타오르네

Fire
Fire
Fire
Fire

 When I wake up in my room 난 뭣도 없지
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
다 만신창이로 취했어 취했어
막 욕해 길에서 길에서
나 맛이 갔지 미친놈 같지
다 엉망진창, livin’ like 삐-이-

 니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

 싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

 Hey, burn it up
전부 다 태울 것 같이
Hey, turn it up
새벽이 다 갈 때까지
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
그 말하는 넌 뭔 수저길래
수저수저 거려 난 사람인데
(So what~)

 니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
Errbody say La la la la la (La la la la la)
Say La la la la la (La la la la la)
손을 들어 소리질러 Burn it up
불타오르네

 싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

 (Fire) 겁 많은 자여 여기로
(Fire) 괴로운 자여 여기로
(Fire) 맨주먹을 들고 All night long
(Fire) 진군하는 발걸음으로
(Fire) 뛰어봐 미쳐버려 다

 싹 다 불태워라 Bow wow wow
싹 다 불태워라 Bow wow wow

 Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow

 Fire
Fire
싹 다 불태워라 Bow wow wow

 용서해줄게

ENGLISH TRANSLATION

 Burning up
Fire
Fire
Fire
Fire

 When I wake up in my room
I have nothing
Once the sun goes down, I stumble
So completely drunk, drunk
Cursing around on the street, street
I’m out of my mind, like an insane person
It’s all a mess, livin’ like beep

 Just live how you want
Your life is yours
Don’t try so hard
It’s alright to lose
Errbody say
La la la la la (La la la la la)
Say la la la la la
(La la la la la)
Put your hands up and shout
Burn it up
Burning up

 Burn it all
Bow wow wow
Burn it all
Bow wow wow

 Hey, burn it up
Like you want to burn it all
Hey, turn it up
Until the dawn breaks
We’re still young
Who do you think you are
to say otherwise
Stop comparing, I’m just me
(So what)

 Just live how you want
Your life is yours
Don’t try so hard
It’s alright to lose
Errbody say
La la la la la (La la la la la)
Say la la la la la
(La la la la la)
Put your hands up and shout
Burn it up
Burning up

 Burn it all
Bow wow wow
Burn it all
Bow wow wow

 (Fire) The scared, this way
(Fire) The miserable, this way
(Fire) With your fists up, all night long
(Fire) In marching footsteps
(Fire) Jump, go crazy

Burn it all
Bow wow wow
Burn it all
Bow wow wow

Fire
Fire, burn it all
Bow wow wow
Fire

Fire, burn it all
Bow wow wow

Fire
Fire, burn it all
Bow wow wow

I’ll forgive you
Burn it all
Bow wow wow

TERJEMAH

 terbakar 
Api 
Api 
Api 
Api

Ketika aku bangun di kamarku 
aku tidak punya apa-apa 
Setelah matahari terbenam, aku tersandung 
Jadi benar-benar mabuk, mabuk 
Mengutuk sekitar di jalan, jalan 
Aku keluar dari pikiranku, seperti orang gila 
Ini semua berantakan, hidup 'seperti bip

Hanya hidup bagaimana kau ingin
 Hidupmu adalah milikmu 
Jangan berusaha keras 
Semua baik-baik saja bila kalah

 Errbody katakan
 La la la la la (La la la la la)
 Katakanlah la la la la la(La la la la la) 
Angkat tangan dan teriakan 
Bakar itu
 terbakar

 Membakar semuanya
 Bow wow wow 
Membakar semuanya 
Bow wow wow

Hei, Bakarlah

 Seperti dirimu ingin membakar semuanya
 Hei, hidupkanlah 
Sampai istirahat faja
rKita masih muda
 Kau pikir kau siapa 
untuk mengatakan sebaliknya 
Berhenti membandingkan, aku hanya aku
 (Terus apa)

 Hanya hidup bagaimana kau ingin 
Hidupmu adalah milikmu 
Jangan berusaha keras 
Semua baik-baik saja bila kalah

 Errbody katatakan
 La la la la la (La la la la la) 
Katakanlah la la la la la(La la la la la) 
Angkat tangan dan teriakan 
Bakar itu 
terbakar

  Membakar semuanya
 Bow wow wow 
Membakar semuanya 
Bow wow wow

 (Api) Ketakutan, ini jalannya
 (Api) Kesengsaraan, inilah jalannya

 (Api) Dengan pukulan pertamamu, sepanjang malam 
(Api) Dalam jejak berbaris 
(Api) Loncat, ayo menggila

HAN/ROM/ENG : ilyricsbuzz.com

INDO : Nda Annida

Read more...

LYRIC | BTS - SAVE ME (HAN/ROM/ENG/INDO)

SAVE ME

RELEASED

MAY, 02 2016

JIN, SUGA, J-HOPE, RAP MONSTER, JIMIN, V, JUNGKOOK

ROMANIZED

nan sumswigo sipeo i bami silheo
ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo
nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo
don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

wae iri kkamkkamhan geonji niga eopsneun i goseun
wiheomhajanha manggajin nae moseup
guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo

nae simjangsoril deureobwa
jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo
neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me

Save me, save me

oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan
nal samkyeobeorin i lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
i chigi eorin gwanggi sok nareul guwonhaejul i bam

nan arassji neoran guwoni
nae salmui ilbumyeo apeumeul gamssajul yuilhan songil
The best of me, nan neobakke eopsji
na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo ni moksoril
Play on

nae simjangsoril deureobwa jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me

gomawo naega naige haejwoseo
i naega nalge haejwoseo
ireon naege nalgael jwoseo
kkogishadeon nal gae jwoseo
dapdaphadeon nal kkaejwoseo
kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo
seulpeum ttawin na gae jwosseo
(Thank you. ‘uri’ga dwae jwoseo)

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

KOREAN LYRICS

 난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

 내 심장소릴 들어봐 제멋대로 널 부르잖왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

 내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

 그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
The best of me, 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
Play on

아
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

 그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

 고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

ENGLISH TRANSLATION

I want to breathe, I hate this night
I want to wake up, I hate this dream
I’m trapped inside of myself and I’m dead
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

Why is it so dark where you’re not here
It’s dangerous how wrecked I am
Save me because I can’t get a grip on myself

Listen to my heartbeat
It calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness
You are shining so brightly

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand save me save me
Give me your hand save me save me

Save me, save me

Today the moon shines brighter on the blank spot in my memories
It swallowed me, this lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
Within this childish madness you will save me tonight

I knew that your salvation
Is a part of my life and the only helping hand that will embrase my pain
The best of me, you’re the only thing I have
Please raise your voice so that I can laugh again
Play on

Listen to my heartbeat, it calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness, you are shining so brightly

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand save me save me
Give me your hand save me save me

Thank you for letting me be me
For helping me fly
For giving me wings
For straightening me out
For waking me from being suffocated
For waking me from a dream which was all I was living in
When I think of you the sun comes out
So I gave my sadness to the dog
(Thank you. For being ‘us’)

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

TERJEMAH

 Aku ingin bernapas, aku benci malam ini 
Aku ingin bangun, aku benci mimpi ini 
Aku terjebak dalam diriku dan aku mati 
Tidak ingin menjadi kesepian 
Hanya ingin menjadi milikmu

 Mengapa begitu gelap ketika kau tidak di sini 
Ini berbahaya bagaimana rusaknya diriku 
Selamatkan aku karena aku tidak bisa mendapatkan pegangan pada diriku sendiri

 Dengarkan detak jantungku 
Memanggilmu setiap kali dia inginKarena dalam kegelapan gelap gulita ini 
Kau bersinar begitu terang

Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku
 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Selamatkanlah aku, Selamatkanlah aku

 Hari ini bulan bersinar terang di tempat kosong dalam ingatanku
 Menelanku, Kegilaan ini, tolong selamatkan aku malam ini 
(Tolong menyelamatkan aku malam ini, tolong selamatkan aku malam ini) 
Dalam kegilaan kekanak-kanakan ini kau akan menyelamatkanku malam ini

 Aku tahu bahwa keselamatanmu 
Adalah bagian dari hidupku dan tangan satu-satunya tangan penolong yang akan menyembuhkan penderitaanku 
Yang terbaik dariku, kamu satu-satunya hal yang kumiliki 
Teriakan suaramu sehingga aku bisa tertawa lagi 
Mainkanlah

 Dengarkan detak jantungku 
Memanggilmu setiap kali dia ingin
 Karena dalam kegelapan gelap gulita ini 
Kau bersinar begitu terang

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku 
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Terima kasih untuk membiarkanku menjadi diriku
 Untuk membantuku terbang
 Untuk memberiku sayap
 Untuk meluruskanku
 Untuk membangunkanku dari kematian 
Untuk membangunkanku dari mimpi yang semua kutinggalkan 
Ketika aku berpikir tentangmu matahari keluar 
Jadi aku memberi kesedihanku kepada anjing 
(Terima kasih. Untuk menjadi 'kita')

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku 
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 HAN/ROM/ENG : ilyricsbuzz.com

INDO : Nda Annida

Read more...