LYRIC | BTS - SAVE ME (HAN/ROM/ENG/INDO)

SAVE ME

RELEASED

MAY, 02 2016

JIN, SUGA, J-HOPE, RAP MONSTER, JIMIN, V, JUNGKOOK

ROMANIZED

nan sumswigo sipeo i bami silheo
ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo
nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo
don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

wae iri kkamkkamhan geonji niga eopsneun i goseun
wiheomhajanha manggajin nae moseup
guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo

nae simjangsoril deureobwa
jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo
neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me

Save me, save me

oneulttara dari biccna nae gieok sogui binkan
nal samkyeobeorin i lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
i chigi eorin gwanggi sok nareul guwonhaejul i bam

nan arassji neoran guwoni
nae salmui ilbumyeo apeumeul gamssajul yuilhan songil
The best of me, nan neobakke eopsji
na dasi useul su issdorok deo nopyeojwo ni moksoril
Play on

nae simjangsoril deureobwa jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me save me
geu soneul naemireojwo save me save me

gomawo naega naige haejwoseo
i naega nalge haejwoseo
ireon naege nalgael jwoseo
kkogishadeon nal gae jwoseo
dapdaphadeon nal kkaejwoseo
kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo
seulpeum ttawin na gae jwosseo
(Thank you. ‘uri’ga dwae jwoseo)

geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall
geu soneul naemireojwo save me save me
I need your love before I fall, fall

KOREAN LYRICS

 난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

 내 심장소릴 들어봐 제멋대로 널 부르잖왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어

 내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

 그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
The best of me, 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
Play on

아
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

 그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

 고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
(Thank you. ‘우리’가 돼 줘서)

 그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

ENGLISH TRANSLATION

I want to breathe, I hate this night
I want to wake up, I hate this dream
I’m trapped inside of myself and I’m dead
Don’t wanna be lonely
Just wanna be yours

Why is it so dark where you’re not here
It’s dangerous how wrecked I am
Save me because I can’t get a grip on myself

Listen to my heartbeat
It calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness
You are shining so brightly

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand save me save me
Give me your hand save me save me

Save me, save me

Today the moon shines brighter on the blank spot in my memories
It swallowed me, this lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
Within this childish madness you will save me tonight

I knew that your salvation
Is a part of my life and the only helping hand that will embrase my pain
The best of me, you’re the only thing I have
Please raise your voice so that I can laugh again
Play on

Listen to my heartbeat, it calls you whenever it wants to
Because within this pitch black darkness, you are shining so brightly

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

Give me your hand save me save me
Give me your hand save me save me

Thank you for letting me be me
For helping me fly
For giving me wings
For straightening me out
For waking me from being suffocated
For waking me from a dream which was all I was living in
When I think of you the sun comes out
So I gave my sadness to the dog
(Thank you. For being ‘us’)

Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall
Give me your hand save me save me
I need your love before I fall, fall

TERJEMAH

 Aku ingin bernapas, aku benci malam ini 
Aku ingin bangun, aku benci mimpi ini 
Aku terjebak dalam diriku dan aku mati 
Tidak ingin menjadi kesepian 
Hanya ingin menjadi milikmu

 Mengapa begitu gelap ketika kau tidak di sini 
Ini berbahaya bagaimana rusaknya diriku 
Selamatkan aku karena aku tidak bisa mendapatkan pegangan pada diriku sendiri

 Dengarkan detak jantungku 
Memanggilmu setiap kali dia inginKarena dalam kegelapan gelap gulita ini 
Kau bersinar begitu terang

Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku
 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Selamatkanlah aku, Selamatkanlah aku

 Hari ini bulan bersinar terang di tempat kosong dalam ingatanku
 Menelanku, Kegilaan ini, tolong selamatkan aku malam ini 
(Tolong menyelamatkan aku malam ini, tolong selamatkan aku malam ini) 
Dalam kegilaan kekanak-kanakan ini kau akan menyelamatkanku malam ini

 Aku tahu bahwa keselamatanmu 
Adalah bagian dari hidupku dan tangan satu-satunya tangan penolong yang akan menyembuhkan penderitaanku 
Yang terbaik dariku, kamu satu-satunya hal yang kumiliki 
Teriakan suaramu sehingga aku bisa tertawa lagi 
Mainkanlah

 Dengarkan detak jantungku 
Memanggilmu setiap kali dia ingin
 Karena dalam kegelapan gelap gulita ini 
Kau bersinar begitu terang

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku 
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Terima kasih untuk membiarkanku menjadi diriku
 Untuk membantuku terbang
 Untuk memberiku sayap
 Untuk meluruskanku
 Untuk membangunkanku dari kematian 
Untuk membangunkanku dari mimpi yang semua kutinggalkan 
Ketika aku berpikir tentangmu matahari keluar 
Jadi aku memberi kesedihanku kepada anjing 
(Terima kasih. Untuk menjadi 'kita')

 Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku 
Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh 
Berikan aku tanganmu, Selamatkanlah aku

 Aku membutuhkan cintamu sebelum aku jatuh, jatuh

 HAN/ROM/ENG : ilyricsbuzz.com

INDO : Nda Annida